biểu tình

Thân thiện

Một nhóm người cầm biểu ngữ và đi bộ trên đường phố trong một cuộc biểu tình ôn hòa.

Definition

1. Verb:
   • To demonstrate, to protest: To gather together or march in the streets to express will, aspirations, or to show strength, often with the aim of exerting pressure for a cause.

Usage Examples

• Verb:
  • Người dân xuống đường biểu tình đòi công bằng xã hội. (People took to the streets to demonstrate for social justice.)
  • Sinh viên biểu tình phản đối việc tăng học phí. (Students demonstrated against the tuition fee increase.)
  • Công nhân biểu tình ngồi trước cổng nhà máy. (Workers staged a sit-in demonstration in front of the factory gate.)

Advanced Usage

• "biểu tình ôn hòa/bất bạo động": to demonstrate peacefully/non-violently.

  • Mọi cuộc biểu tình đều phải diễn ra một cách ôn hòa. (All demonstrations must take place peacefully.)

• "tổ chức/biểu tình tự phát": to organize a demonstration/a spontaneous demonstration.

  • Đây là một cuộc biểu tình tự phát của người dân. (This is a spontaneous demonstration by the people.)

Variants and Related Words

• Cuộc biểu tình (Noun): A demonstration, a protest.

  • Cuộc biểu tình đã thu hút hàng nghìn người tham gia. (The demonstration attracted thousands of participants.)

• Người biểu tình (Noun): A demonstrator, a protester.

  • Cảnh sát đã đối thoại với các nhà lãnh đạo của người biểu tình. (Police dialogued with the leaders of the demonstrators.)

Synonyms

• Biểu thị ý kiến/phản đối: To express opinion/opposition.
• Tuần hành: To march (often implies a procession, which is a common form of demonstration).

Related Phrases

• Xuống đường biểu tình: To take to the streets to protest.

  • Hàng trăm người đã xuống đường biểu tình. (Hundreds of people took to the streets to protest.)

• Biểu tình ngồi: To stage a sit-down demonstration, to stage a sit-in.

  • Họ lựa chọn hình thức biểu tình ngồi để gây chú ý. (They chose the form of a sit-in to draw attention.)

Related Idioms

• "Tiếng nói của đám đông": The voice of the crowd (This concept is often associated with the purpose of a demonstration).
  • Cuộc biểu tình là để cho tiếng nói của đám đông được lắng nghe. (The demonstration is for the voice of the crowd to be heard.)

Học thuật

verb

1. To demonstrate
   • xuống đường biểu tình
     to take to the streets
   • biểu tình ngồi
     to stage a sit-down demonstration, to stage a sit-in